Monday 9 April 2012

简单生活 Simple Life- English translation


或许天堂也常日落
或许所有拒绝现实的锣
悄悄穿透我的耳膜

Perhaps there are often sunsets in heaven
Perhaps all the gongs that reject reality
Quietly penetrate my eardrums

收音机里的万花筒
锁不住那正要开始的梦
想要清醒又太脆弱

The kaleidoscope in the radio
Cannot lock in the dream that is about to begin
I want to be lucid but I’m too fragile

走过闪躲的念头
昨天的愧疚 又沾了衣袖
思念放空的气球 想要挣脱 虚假承诺

Walking past the intention to shy away
The shame of yesterday stains my sleeve again
A balloon empty of thoughts wants to get rid of all false promises

会感动我过一种生活
简单到没有奢侈的轻松
过一种生活 在你的王国
过一种生活
简单地挥霍创意轮廓
听你大声说 简单生活

Moving me to live a kind of life
That is simple and carefree with no luxuries
Live a kind of life in your kingdom
Live a kind of life
That simply squanders the outlines of creativity
And I hear you loudly say: a simple life

而我 在你右手的花火 轻轻坠落
放了我 世界以不同的面孔 在穿

As for me, the fireworks in your right hand lightly fall
Set me free; the world is moving to and fro with different faces

No comments:

Post a Comment