English Translations 歌詞英文翻譯

Hey readers! I'll be posting more English translations of sodagreen lyrics here so do stay tuned! In my translations, I try to employ a more literal approach, but I try my best to capture the lyricist's flow of words in English. Cultural references can be found at the bottom of translations. As Tsing-Fong and co.'s lyrics are very poetic, I found that more literal translations may be better, but when I make certain assumptions in translations, I try not to do so liberally. Words in the translations that are bolded are originally in English.

INCOMPARABLE BEAUTY 无与伦比的美丽 (2007)


2. 花茶 Floral Tea
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong
3. 四季狂想 Seasonal Rhapsody
    Lyrics: Shih Jyun-wei
    Music: Shih Jyun-wei
4. 左边 Left Side
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong
5. 无与伦比的美丽 Incomparable Beauty
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong
7. 这天 This Day
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong
8. 简单生活 Simple Life
    Lyrics: Shih Jyun-wei
    Music: Shih Jyun-wei
9. 城市 City
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong


SUMMER/FEVER 夏/狂热 (2009)



2. 他夏了夏天 Summer Summer
     Lyrics: Wu Tsing-Fong
     Music: Wu Tsing-Fong
3. 蟬想 The Sound That Remains
     Lyrics: Wu Tsing-Fong
     Music: Wu Tsing-Fong


WHAT IS TROUBLING YOU 你在煩惱什麼 (2011)



1. 片刻永恆 This Moment is Forever (Instrumental)
    Music: sodagreen
2. 幸福額度 The Limit of Happiness
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong
3. 你被寫在我的歌里 I Wrote of You in My Song (ft. Ella Chen)
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong
4. 如果凝結就是愛 If Love is Like Condensation
    Lyrics: Gong Yu-chi
    Music: Gong Yu-chi
5. 喜歡寂寞 Enjoy Loneliness
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong
6. 燕窝 Bird's Nest
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong
7. 茧 Cocoon
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Wu Tsing-Fong
8. 当我们一起走过 As We Walked Together
    Lyrics: Shih Jyun-wei
    Music: Shih Jyun-wei
9. 浪漫派 Romantics
    Lyrics: Wu Tsing-Fong
    Music: Liou Jiakai
10. 控制狂 Control Freak
      Lyrics: Wu Tsing-Fong
      Music: Shih Jyun-wei
11. 你在烦恼什么 What Is Troubling You (ft. Suming)
      Lyrics: Wu Tsing-Fong
      Music: Wu Tsing-Fong
Subscribe to: Posts (Atom)